Obituário com ajuda de inteligência artificial: o que reunir

A ajuda da inteligência artificial para escrever um obituário rende mais quando chega com uma folha de dados e três ou quatro episódios reais, antes de pedir qualquer texto. Um obituário é o texto breve que comunica o falecimento de uma pessoa e conta quem ela foi.

Um assistente de escrita transforma memórias em palavras. Se não recebe memórias, preenche as lacunas com frases genéricas. Por isso o trabalho prévio, que cabe numa única folha, decide como vai soar o rascunho.

Principais conclusões

• Antes de abrir o assistente, escreva uma folha com nomes, datas e graus de parentesco que a família tenha confirmado: o que faltar nessa folha, a IA preenche com suposições que podem ser falsas.
• Dê três ou quatro episódios com um gesto, uma frase ou um objeto concreto. Um episódio concreto retrata melhor do que uma lista de adjetivos.
• Peça o texto por parágrafos, não inteiro, e feche a versão quando a família a ler em voz alta sem corrigir nenhum dado nem nenhuma frase.

Que dados básicos precisa a inteligência artificial para não inventar nada?

A folha mínima leva sete dados: nome completo, como lhe chamavam, datas de nascimento e falecimento, familiares com o seu parentesco, percurso de vida, dados da cerimónia e o que se pede a quem queira acompanhar. Tudo o que não constar ali pode acabar inventado.

• Nome completo e alcunha. Evita que o texto use uma forma que ninguém usava em casa.
• Datas de nascimento e falecimento. A idade e os anos calculam-se mal se o assistente tiver de os deduzir.
• Familiares com parentesco e ortografia exata. Um apelido mal escrito num obituário é difícil de corrigir depois de publicado.
• Percurso em poucas linhas. Ofício, estudos, sítios onde viveu e passatempos; sem isto o texto enche-se de frases como «dedicou a vida aos outros».
• Dados da cerimónia. Dia, hora e local, ou uma indicação clara de que será privada.
• O que se pede a quem acompanhe. Flores, um donativo ou uma ligação onde deixar mensagens.

Na folha, acrescente também uma linha com o que não deve aparecer: uma inimizade, uma doença que a família prefere não nomear ou um dado que alguém não quer ver publicado.

Que episódios e pormenores fazem o texto soar àquela pessoa?

Bastam três ou quatro episódios se cada um tiver algo que só aquela pessoa fazia: uma frase repetida, um gesto, um objeto, um ritual semanal. É o que o assistente não consegue imaginar por si.

• Uma frase que dizia muitas vezes. Escreva-a tal e qual, com as palavras dela, para que o assistente a conserve entre aspas.
• Um objeto ou um lugar. A oficina, a cadeira do jardim ou o caderno de receitas dão imagem sem precisar de enfeitar.
• Um hábito. O que fazia todos os domingos diz mais sobre o seu feitio do que uma lista de virtudes.
• Algo que o fazia rir ou zangar-se. Um traço com arestas torna o retrato credível.

Um exemplo: uma filha que escreve sobre o pai, carpinteiro reformado, anota «todos os Natais lixava um brinquedo novo para um neto» e «dizia que a madeira avisa sempre». Com essas duas linhas o assistente deixa de falar de «um homem trabalhador» e começa a falar dele.

Como lhe explico o tom: sereno, caloroso, breve ou com humor?

O tom indica-se numa só linha no início do pedido, com três elementos: onde será publicado, quanto deve durar e que registo tem. Se não o disser, o assistente pode cair num registo solene e neutro que serviria para qualquer pessoa. Também não é preciso pedir «emotivo»: descreva como falava a família.

Tom	Quando encaixa	Como pedi-lo
Sereno e sóbrio	Imprensa ou anúncio formal	«Tom sereno, frases curtas, sem adjetivos exagerados»
Caloroso	Página memorial ou mensagem à família	«Tom próximo, como um filho o contaria a um amigo»
Breve	Limite de palavras ou aviso rápido	«Máximo de 120 palavras, só dados essenciais e uma frase pessoal»
Com humor suave	Pessoa conhecida pela sua ironia, se a família aprovar	«Podes incluir uma piada suave que ele fazia, sem gozar»

Se tiver dúvidas, peça primeiro a versão sóbria. Acrescentar calor depois é mais fácil do que tirar exagero.

O que peço primeiro à inteligência artificial: um rascunho completo ou parágrafo a parágrafo?

Peça primeiro um único parágrafo de abertura e avance um de cada vez. Um rascunho inteiro sai depressa, mas obriga a rever tudo de uma vez e é fácil que se infiltre uma invenção entre frases corretas. Por parágrafos custa mais uns minutos e cada peça confere-se com a folha.

1. Cole a folha de dados e acrescente uma regra: «Não acrescentes nenhum facto que não esteja nesta folha; se faltar algo, pergunta-me».
2. Peça o parágrafo de abertura: nome, idade, data do falecimento e uma frase sobre quem foi.
3. Peça o parágrafo de vida e trabalho, usando apenas o percurso da folha.
4. Peça o episódio e exija que conserve as suas palavras: «Inclui esta frase textual e não a enfeites».
5. Peça o parágrafo da família, com os parentescos e a ortografia da folha.
6. Peça o fecho com os dados da cerimónia.

O rascunho completo faz sentido quando precisa de uma versão curta e já conhece bem os dados.

Que memórias de outros familiares convém juntar antes de escrever?

Peça a três ou quatro pessoas uma só coisa: o episódio ou a frase que melhor conte como era. Cada pessoa viu uma faceta diferente, e essas vozes evitam que o obituário soe à visão de uma só. Convém pedi-las antes de escrever, porque acrescentá-las depois obriga a refazer o texto.

• Faça uma pergunta concreta, não «podes mandar-me alguma coisa?». «O que é que te fazia rir nele?» recebe resposta; a outra, silêncio.
• Ponha um prazo curto, de um ou dois dias, por exemplo, porque as memórias chegam tarde se não houver prazo.
• Aceite cada língua. Se parte da família vive noutro país, que conte a sua memória na língua em que a sente. Depois pode pedir uma tradução e confirmar com essa pessoa que o sentido se mantém.

No WhoWasThisGuy, os familiares podem juntar as suas histórias e fotografias numa mesma página que se partilha com uma ligação ou um código QR, e quem a criou decide o que aparece.

Quando deixo de pedir alterações e fico com uma versão?

Como regra geral, pare após duas ou três rondas de alterações. Se cada ronda deixa o texto mais suave e menos seu, o problema já não é o estilo, mas a falta de material. Volte à folha e acrescente um episódio.

Um guia para agências funerárias sobre o uso de IA em obituários recomenda confirmar a ortografia dos apelidos, verificar horários e moradas, e ler o texto em voz alta em família para comprovar que reflete a pessoa.

• Voz: assinale qualquer frase que ele ou ela nunca teria dito e troque-a por um dos episódios.
• Quem lê por último: que seja alguém que não participou na redação, porque verá o que já não vê.

Quando terminar, guarde a versão longa. Pode viver muito para além do anúncio, por exemplo numa página memorial online que a família continue a completar com calma.

Perguntas frequentes

É insensível usar inteligência artificial para um obituário?

Não, desde que as memórias e as decisões sejam da família. A ferramenta organiza frases; não sabe quem foi a pessoa. Se alguém da família olhar para isto com desconfiança, mostre-lhe o rascunho já revisto e peça-lhe que o corrija.

Posso colar dados privados no assistente?

Dê apenas o que vai ser publicado. Deixe de fora números de documentos, a morada da habitação e dados bancários, já que o obituário não precisa deles. Antes de usar uma ferramenta, veja na sua página como trata o que escreve, e se uma frase o incomodar, deixe-a fora do texto que cola.

E se o jornal tiver um limite de palavras?

Pergunte primeiro ao meio qual é o seu limite e como o mede, em palavras ou em carateres. Depois indique esse número ao assistente. A história completa fica para outro suporte.

O que posso fazer hoje para começar?

Abra um documento em branco e escreva a folha dos sete dados, com um único episódio por baixo, de 3 ou 4 linhas no máximo; conte com uns 20 minutos, e se hoje não aguentar mais, isso basta. No WhoWasThisGuy, um assistente de escrita com IA ajuda a transformar essas memórias em palavras dentro de uma página memorial, que é gratuita para começar e custa US$10 num único pagamento, sem mensalidades, e ainda está para abrir.