Florentine sculptor, goldsmith, and autobiographer whose works like the Cellini Salt Cellar and <em>Perseus with the Head of Medusa</em> defined Mannerist art