Dutch French-language writer and composer known for her Enlightenment-era letters, novels, and keen interest in society and politics