French aristocrat and writer celebrated for her extensive, witty, and vivid letters, primarily to her daughter