Spanish conquistador and explorer who led the expedition that caused the fall of the Aztec Empire and brought Mexico under Spanish rule in the 16th century