Venetian adventurer, writer, and autobiographer known for his detailed account of 18th-century European life and customs