Queen of France and Navarre, celebrated writer and influential salonnière whose memoirs provide a rich chronicle of her time