German-Flemish painter celebrated for his religious works and donor portraits, a master of Early Netherlandish painting in Bruges