German poet, writer, and literary critic whose lyrical poetry inspired composers like Schumann and Schubert, and whose prose offered incisive social commentary