An English princess who, after a brief arranged marriage as Queen of France, defied her brother Henry VIII to marry the man she loved