Japanese author and court lady who penned <i>The Pillow Book</i>, offering a unique window into the Heian period