French painter known for his empathetic depictions of peasant farmers and a founder of the Barbizon school, who also explored pure landscapes in his later career