Spanish Baroque painter best known for his religious works and lively, realistic portraits of contemporary women and children, providing an extensive record of everyday life in 17th-century Seville